in two

Bedeutungen von dem Begriff "in two" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	in two	en dos [adv]
2	General	in two	en dos porciones [adv]
3	General	in two	en dos partes [adv]
Phrases
4	Phrases	in two	en dos

Bedeutungen, die der Begriff "in two" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	person in charge of shaking wool with a bow and two strings	arqueador [m]
2	General	slow danceable song originally from cuba, popular in the caribbean, with a two-by-four beat and melancholic lyrics	bolero [m]
3	General	person in jail for two or more weeks	quincenario [m]
4	General	having two masses in one day	binación [f]
5	General	two peas in a pod	la maza y la mona [f]
6	General	split in two	bifurcarse [v]
7	General	have two masses in one day	binar [v]
8	General	two fives in a throw of dice	quinas [f/pl]
9	General	dead heat (a race in which two or more competitors finish in a tie)	empate [m]
10	General	point/line dividing something in two parts	filo [m]
11	General	fence in common on the border between two ranches	medianería [f]
12	General	person in jail for two or more weeks	quincenaria [f]
13	General	written in two languages	bilingüe [adj]
14	General	divide in two	repartir [v]
15	General	divide in two	partir [v]
16	General	be in two minds about something	no estar seguro de algo [v]
17	General	put two people in agreement	poner a dos personas concordes [v]
18	General	break in two	romper en dos [v]
19	General	in two shakes	en menos que canta un gallo [adv]
20	General	person in the middle of a conflict of interest between two opposing parties	jamón del sándwich [n] SVCLAR
21	General	two peas in a pod	uña y sucio [n] ECdisused
22	General	two peas in a pod	uña y sucio [n] VE
23	General	combination of two numbers in lotto	ambo [m]
24	General	stroke by which two balls are hit in the game of argolla	cabe [m]
25	General	sound of two swords in dueling	chischás [m]
26	General	light two-wheeled carriage open in front	bombé [m]
27	General	each of the two sides containing the right-angle in a rectangular triangle	cateto [m]
28	General	contents held in the hollow of two hands	ambuesta [f]
29	General	book in two parts	bilogía [f]
30	General	parting of the hair in two	crencha [f]
31	General	divide a plank in two lengthwise by a saw or axe	cachar [v]
32	General	be in two places simultaneously	bilocarse [v]
33	General	test the strength in the wrist of two persons by grasping hands and resting the elbows on a table	pulsear [v]
34	General	snap in two	romper en dos pedazos [v]
35	General	snap in two	quebrar [v]
36	General	union of two people (usually in a love relation)	acollaramiento [m] BOCLARUY
37	General	separation of cows and yearlings in two corrals	desmostrencaje [m] rare
38	General	toy made of a disc with two holes through which a loop of string passes to make the disk rotate when held taut in the hands	garrufio [m] VE
39	General	toy made of a disc with two holes through which a loop of string passes to make the disk rotate when held taut in the hands	gurrufío [m] VE
40	General	rope to tie two or more horses in single file	arrebiato [m] VE
41	General	wishbone used in a game (two people grab one end of the forked bone and whoever ends up with the larger piece wins)	apostador [m] COEC
42	General	conversation in which one of two friends opens up or apologizes	asuntico [m] DO
43	General	competition of folkloric dances in which two people or groups dance face to face	atipanacuy [m] PE
44	General	game in which two children stand back-to-back, holding each other's arms, while they try to lift their opponent onto their backs	balancín [m] HN
45	General	a university program, generally of two years, that teaches summaries of fields of study, in science or arts, that allows to start a bachelor degree	bachillerato [m] CL
46	General	border territory in dispute between two or more countries	bolsón [m] HNSVNI
47	General	a game played by two people, each trying to make a line of three x's or three o's in a boxlike figure with nine spaces	ajedrez [m] DO
48	General	fork in the road where two streets that had been more or less parallel meet	cuchillo [m] CU
49	General	toy that consists of a metal disc with two equidistant perforations in the center	chajalele [m] GT
50	General	trap door or two tubes joined together to form a u in a drain, to keep bad smells from the exterior from entering the piping	céspol [m] MX
51	General	get two aces in the first hand of blackjack	chipolo [m] CO
52	General	two trapezoid shaped subdivisions in hopscotch at the start of the board and at the end where the player can rest	frente de buey [m] HN
53	General	man who collects or buys used items, paper, bottles, and transports them in a two-wheeled cart	carretelero [m] AR
54	General	central beam of straw and clay houses that divides in two parts the roof and the ceiling	garrobo [m] HN
55	General	card game in which two or more players try to group related cards before their opponents	golpeado [m] PE
56	General	musical competition in which two singers compete by alternating verses and accompanied by the joropo llanero rhythm	contrapunto [m] COVE
57	General	(in a mill) each of the two small mallets that accompany the large mallet that serve to wring out the sugar cane	hijuelo [m] HN
58	General	each of the two lateral poles nailed to the ground that hold the small manual mill in position	hijuelo [m] HN
59	General	distance in leagues between two geographic points	leguaje [m] HNSVNI
60	General	process of making a tab in one board and a slot in another so that two pieces fit together	machimbrado [m] MXHNNICUPEUY
61	General	distance between two sugar cane cuttings planted in the same furrow	narigón [m] CU
62	General	earthen path between two rivers in the amazon	varadero [m] PE:EBO:E
63	General	sugar cane planting system in which the pieces of cane overlap in the groove as if there were two rows	cadena doble [f] HN
64	General	two fruits in the same skin or peel	chachagua [f] NI
65	General	two fruits in the same skin or peel	chachagua [f] HNrur.
66	General	each of the two lateral poles stuck in the ground to hold up the manual press used in the sugar cane industry	cureña [f] HN
67	General	social conflict between two groups that develops in a confused manner	champa guerra [f] BO:S,W,C
68	General	furniture used in the kitchens or dining rooms of humble houses, consisting of two or three small shelves fixed to two boards	cantadera [f] DO
69	General	children's game in which the two teams line up and wrapping arms around each other's waist with the first child holding onto something fixed	cebolla siqui [f] BO:W,C
70	General	children's game in which the two teams line up and wrapping arms around each other's waist with the first child holding onto something fixed, the opposing team tries to separate the children in line	cebollita jiqui jiqui [f] BOrare
71	General	woman who collects or buys used items, paper, bottles, and transports them in a two-wheeled cart	carretelera [f] AR
72	General	two corn cobs in the same husk	guasaya [f] HNNI
73	General	two fruits in the same peel	guasaya [f] HN
74	General	group of respectable people who are in charge of judging and solving a conflict between two individuals or institutions	comisión de hombres buenos [f] CL
75	General	long passageway formed by two fences provided with stands for the public, in which bull are run	manga de coleo [f] VE
76	General	play with an ace, two, and three in hand	pinta [f] GT
77	General	play where five and six win and one and two lose in dice	sencilla [f] HN
78	General	board with two holes for determining the winner in beak to beak competition between two fighter cocks that tied in the fight	zaranda [f] HN
79	General	board with two holes where two fighter cocks who are tied in a fight perform the beak-to-beak test to declare the winner	tabla de gallos [f] HN
80	General	meeting of two coffee harvesters in the same row	topa [f] SVrur.
81	General	amount carried in two hands	ambuesta [f] rare
82	General	amount carried in two hands	ambueza [f] disused
83	General	two wins in a row	dupleta [f] VEPEBO
84	General	two corn cobs in the same husk	guasaya [f] HN
85	General	that gives fruit in abundance every two years (tree)	añero [adj] CL
86	General	communicating two nearby neighborhoods in a city	intercomunal [adj] VE
87	General	put money in a fund (two or more people)	acuotarse [v] BO
88	General	snuggle down in bed together (two people)	acurrucar [v] MXNICRDOVEECPECLAR
89	General	separate cows and yearlings in two corrals	desmostrencar [v] rare
90	General	lurk near two or more people in conversation trying to overhear them	abejonear [v] DO
91	General	get involved in a fight (two or more people)	deflecarse [v] DO
92	General	separate two or more people in a fight	desapartar [v] MXHNNICRCUDOVE
93	General	break something in two with one's hands	desguanchar [v] HNrur.
94	General	speak in whispers or lowered voices (two or more people)	chamuyar [v] BOARUY
95	General	become involved in a fight or discussion (two or more people)	entreverarse [v] BOCLAR
96	General	select two fighter cocks as contenders in a cock fight	casar [v] NICUPR
97	General	select two fighter cocks to fight in the next round	casar [v] NICU
98	General	test the fighting capacity of two fighter cocks by holding them in one's hands	carear [v] MXHNNIDOPRCOVEPE
99	General	test the fighting capacity of two fighter cocks by holding them in one's hands	carear [v] ARdisused
100	General	test the fighting capacity of two fighter cocks by holding them in one's hands	carear [v] ECrare
101	General	put face to face two fighter cocks that have stopped fighting due to fatigue or wounds in order to continue the fight or decide the winner	carear [v] DOPRBO
102	General	coincide in order to produce a specific result (two or more causes)	complotarse (inglés) [v] CL
103	General	be in a dispute (two or more people)	contrapuntear [v] MXNICUCOPEBOAR
104	General	be in competition (two or more people)	contrapuntearse [v] CUPRPEBO
105	General	violently crash (two objects or people that are in motion)	coloncontrear [v] HN
106	General	tie tobacco leaves in two bunches	hilar [v] HNrur.
107	General	cut the tobacco stem in sections of two leaves to place in the tobacco drying house	mancornar [v] CU
108	General	unite two fighter cocks by the wattle when exhausted in a fight	pescuecear [v] VE
109	General	participate in a competition where two roving singers take turns improvising songs on the same theme	payar [v] CLARUY
110	General	two pieces of worked horn or antler used to unite the break chains with the reins in horseback riding	cachos de freno [m/pl] HNrur.
Idioms
111	Idioms	like two peas in a pod	como dos gotas de agua [adj]
112	Idioms	be as like as two peas in a pod	parecerse como dos gotas de agua [v]
113	Idioms	be in two places at the same time	estar en misa y repicando [v]
114	Idioms	be in two minds about	estar indeciso en relación con [v]
115	Idioms	be in two minds about	dudar con respecto a [v]
116	Idioms	be in two minds about something	estar indeciso en relación con algo [v]
117	Idioms	be like two peas in a pod	ser muy parecidos [v]
118	Idioms	be like two peas in a pod	ser como dos gotas de agua [v]
119	Idioms	do something in two shakes	hacer algo en un santiamén [v]
120	Idioms	do something in two shakes	hacer algo en un momento [v]
121	Idioms	put your two cents worth in	entrometerse en [v]
122	Idioms	put your two cents worth in	meterse en [v]
123	Idioms	put your two cents worth in	intervenir en [v]
124	Idioms	put your two cents worth in	decir lo que uno piensa (sin que nadie pregunte) [v]
125	Idioms	put your two cents worth in	entremeterse en [v]
126	Idioms	put in my two pennies worth	aportar mi humilde opinión [v]
127	Idioms	put in one's two cents	aportar su humilde opinión [v]
128	Idioms	put in your two penn'orth	emitir su humilde opinión [v]
129	Idioms	put in your two penn'orth	aportar su humilde opinión [v]
130	Idioms	put in your two penn'orth	aportar su modesta opinión [v]
131	Idioms	put in/stick in your two penn'orth	aportar su humilde opinión [v]
132	Idioms	put in/stick in your two penn'orth	aportar su modesta opinión [v]
133	Idioms	put in/stick in your two penn'orth	emitir su humilde opinión [v]
134	Idioms	put my two cents in	emitir mi humilde opinión [v]
135	Idioms	put one's two cents' worth in	entrometerse en [v]
136	Idioms	put one's two cents' worth in	intervenir en [v]
137	Idioms	put one's two cents' worth in	meterse en [v]
138	Idioms	rip something in two	partir algo al medio [v]
139	Idioms	stick in your two penn'orth	entremeterse [v]
140	Idioms	stick in your two penn'orth	interferir [v]
141	Idioms	stick in your two penn'orth	intervenir [v]
142	Idioms	look like two peas in a pod	parecer dos gotas de agua [v]
143	Idioms	be like two peas in a pod	parecer dos gotas de agua [v]
144	Idioms	be two opposing positions in an issue	ser un tira y afloja [v]
145	Idioms	be two opposing positions in an issue	ser un toma y daca [v]
146	Idioms	be in a situation in which two evenly matched people or factions are striving to keep or obtain the same thing	ser un tira y afloja [v]
147	Idioms	be in a situation in which two evenly matched people or factions are striving to keep or obtain the same thing	ser un toma y daca [v]
148	Idioms	be like two peas in a pod	ser una piña [v]
149	Idioms	be like two peas in a pod	estar hechos una piña [v]
150	Idioms	be in two minds	estar dudoso [v]